第213章 萨瓦迪卡·八（2 / 2）

"阿姨好。"娜拉双手合十行了个标准的泰国礼，又觉得不妥，赶紧改成生硬的中式握手。

母亲的笑容僵了僵，目光扫过娜拉露在衬衫领口外的纹身——那是句巴利语经文，意为"慈悲"。我后来才知道，那是娜拉被家暴后去寺庙求的。

晚餐是母亲精心准备的四菜一汤，但泰式酸辣口味的小莲几乎没动筷子。母亲不断用公筷给她夹清蒸鱼："多吃点，身体才好得快。"

小莲求助地看我，我正要解释，娜拉已经起身去厨房："可以借一下厨房吗？我给小莲做点粥。"

母亲跟着进了厨房。我听到锅碗轻碰的声音和她们克制的英语对话："泰国人习惯吃辣...生病的孩子应该吃清淡...在泰国我们相信香料能治病..."

父亲默默给小莲倒了杯温水，突然用泰语说了句："?????????（舒服吗）？"

我和小莲都惊呆了。父亲不好意思地解释："最近学了点。"然后指着电视柜上几本泰语教材——这个沉默寡言的男人，居然为了见孙女学了泰语。

第二天一早，我们带小莲去中山医院做术前检查。医院大厅人潮汹涌，排队挂号的人群像沙丁鱼罐头。娜拉紧紧搂着小莲，生怕她被挤到。

"我去排队，你们找地方坐。"我拿着病历本挤进人群。回头时，看到母亲正用身体为小莲隔开人流，而娜拉在努力理解墙上的就诊指南——那些对她来说如同天书的汉字。

检查过程像一场马拉松。心电图、彩超、X光...每个科室前都是漫长的等待。小莲越来越蔫，最后趴在我肩上睡着了。娜拉坚持抱着她，即使手臂已经发抖也不肯放下。

"让我来。"母亲突然接过熟睡的小莲，动作熟练得仿佛抱过千百次。后来我才知道，她特意去社区医院学了怎么抱生病的孩子。

最困难的是填写各种表格。娜拉咬着嘴唇，一笔一画地抄写我写好的样本。当护士问病史时，她急得额头冒汗，最后掏手机打开翻译软件："请说慢一点..."

护士不耐烦地转向我："家属来回答。"那一刻，我看到娜拉眼中闪过受伤的神色。

晚上回到家，小莲发起低烧。母亲翻出退烧药，娜拉却坚持用带来的泰国草药膏按摩。两个女人僵持不下，最后是我提议先用药物控制体温，再用草药辅助。

深夜，我起床喝水，发现娜拉独自在阳台打电话。月光下，她的侧脸挂着泪痕。